Pietisten

Vol. X, No. 2 Herald of Awakening and Spiritual Upbuilding Summer 1995

Waldenstrom's Commentary

Luke 9:51-62 and Waldenstrom’s Commentary

Gospel Lesson for the Sixth Sunday after Pentecost

translated by Tommy Carlson

Dr. Paul Peter Waldenström based his comments on a Greek New Testament text that he translated into Swedish. Tommy Carlson has translated both the Biblical text and Waldenström’s comments from the Swedish text, 2nd Edition, 1892.

Verse 51 — But1 it happened, when the days when he was to be taken up2 to heaven were fulfilled,3 that he turned his face4 firmly to go to Jerusalem.5

  1. What is described in verses 51-56 appears only in Luke. The evangelist describes an attempt by the Savior to go to Jerusalem through Samaria. This event is part of the Savior’s last journey to Jerusalem as shown by the opening words to verse 51. It is impossible to explain adequately the reason for placing this story here. In Chapter 13:22, the Lord appears to sojourn in Galilee and in Chapter 17:11, he leaves Galilee forever to go to Jerusalem. Perhaps it was the Lord’s intention to go to Jerusalem at this time and that he turned around when he was denied passage through Samaria.
  2. That is, his being taken up to heaven at the end of his earthly activity. These words show that we are dealing here with the last journey of Jesus to Jerusalem. Luke (as with Matthew and Mark) does not speak of any other journey to Jerusalem except for the last one.
  3. The days, at the end of which by God’s counsel he would be taken up to heaven, were now coming to a close. The expression “fulfilled” presents these days as part of a precise time frame which was about to be completed.
  4. The expression is Hebrew. See Genesis 31:21; Jeremiah 42:15, 44:12.
  5. Possibly the evangelist is saying that the Lord now understood the journey to Jerusalem as his certain goal even though he did not go there at this time because his attempt to pass through Samaria had not succeeded.

Verse 52 — And he sent out messengers before his face. They went to a Samaritan town so that1 they could make preparations for him.

  1. Compare comments to Chapter 4:29. (In Swedish, the expression “so that” expresses an intention when this intention is regarded as a result.)

Verse 53 — And they did not receive him because his face (countenance)1 was as though he was going to Jerusalem.

  1. The expression is Hebrew. Similarly, the Lord says in Exodus 33:14: “My face shall go with you” and Moses answers in verse 15: “If your face does not go with....” The Samaritans were generally hostile toward the Jews (see John 4:9) and therefore, the inhabitants of this town did not welcome him.

Verse 54 — But when the disciples James and John saw this,1 they said: “Lord, do you want us to command that fire should come down from heaven and destroy them?”2

  1. When the message came back, the disciples saw that they had not been welcomed. It is very likely that they were outside the city when they met the returning messengers.
  2. That is, the inhabitants of the city. The words “Just as Elijah did,” found in most contemporary additions is missing in the oldest and best manuscripts and is therefore to be considered an addition. This alludes to II Kings 1:10-12.

Verse 55 — But he turned and rebuked them.1

  1. In our regular [Swedish] version of the Bible these words are added: “And he said: ‘You know not whose spirit you belong to, for the Son of man has not come to destroy mankind’s souls but to save.’ ” Because these words are missing from the oldest and best manuscripts, they must be regarded as an addition. However, the lesson in them is excellent. The apostles belonged to the spirit of Jesus, who had come to save souls, and it was not fitting for them to wish destruction of souls, even if they could invoke Elijah’s example.

Verse 56 — And they went to another village.1

  1. It is not certain if another Samaritan village is meant. Probably not. Perhaps the Lord retreated to Galilee. Did he see in this event a wink from the Father that he was not yet to journey to Jerusalem?

Verse 57 — And1 while they walked, someone said to him on the way:2 “I will follow you wherever you go.”

  1. With respect to verses 57-62, see Matthew 8:19-22.
  2. Before they had arrived in the village.

Verse 58 — And Jesus said to him: “The foxes have holes and the birds of heaven have nests, but the Son of man does not have [a place] where he can rest his head.”1

  1. This had just been shown when he was not welcomed in the Samaritan town where he thought he could find refuge. [Was this the town of the Samaritan woman where Jesus and his disciples had spent two days of happy fellowship? Had religious and theological convictions reasserted their power to create barriers and to limit hospitality and friendship? Ed.]

Verse 59 — But he said to another: “Follow me.” But he said: “Allow me first to go and bury my father.”

Verse 60 — But he said to him: “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim everywhere1 God’s kingdom.”2

  1. Verbatim: Go by way of proclamation. The same word is used in Romans 9:17. See comments to Matthew 3:12.
  2. Meaning that God’s kingdom is near.

Verse 61 — But even another said: “I will follow you, Lord, but allow me to first say farewell to those who are in my house.”1

  1. In the original text, the word can also be translated: Allow me first to give up that which is in my house. That is, allow me first to go away and separate myself from my possessions. The translation given in this text seems to fit the context better.

Verse 62 — But Jesus said to him: “No one who has placed his hand on the plow1 and looks back2 is useful3 for God’s kingdom.”4

  1. That is, who has given themselves to my service.
  2. That is, with their hearts still in the world so that in their thoughts they turn around with a certain amount of regret. Such attachment is revealed in this person’s desire to say good-bye. Certainly he thought in his heart that he was free, but the Lord saw deep into his heart and revealed his attachment to him.
  3. In the original text: “Well placed,” “well stood,” and also “appropriate”—useful for someone or something. The same word is used in Chapter 14:35 and in Hebrews 6:7.
  4. That is, useful and capable to work for God’s kingdom.